約2年間カナダに住んで思った「現地の人がよく使う単語ベスト5」

       
words

カナダに住み始めて早くも2年近く。まさかこんな長くいるとは思わなかったっす!
今回は僕がこちらで生活していて、現地の人たちが「よく使うよなぁ〜」と思った単語ベスト5をご紹介したいと思います。
ここでご紹介する単語は電車で、買い物で、街なかで、とにかくあらゆるところで使われています。「そんな使い方あったんだなぁ〜!」と思うものも結構ありましたね。




現地の人が「やたらよく使うなぁ〜」と感じた単語ベスト5

1. Get

Getはとても幅が広い単語です。使いやすくて便利なので地元の人はかなり使ってます。Getの過去形Gotはこちらで一番使われている単語だと僕は感じていますね。

〜に着いた

ex.「I just got home now.」

(いまちょうど家に着いたよ〜。)

〜を理解する、把握する

ex.「Did you get that? − Yes, I got it.」

(わかった? − はい、わかりました。)

~を得る、もらう

ex.「I got coffee already.」

(もうオレはコーヒーもってるよ。)

~し始める

ex.「It’s getting better.」

(良くなってきたよ。)

~を出す、出る

ex.「Get out of here!」

(出ていけ!)

2. Just

現在完了形を勉強した時に「よく出てくるなぁ〜」ぐらいにしか思わなかったjust。カナダではめちゃめちゃ使われますよー!

ただの、ちょっとした

ex.「I’m just wondering if you are avaiable tomorrow.」

(明日空いてる?)

ex.「This is just my curiosity, are you married?」

(ちょっとした好奇心なんだけど、結婚はしてるの?)

ちょうど

ex.「I’ve just arrived at the airport.」

(ちょうど空港に着きました。)

ex.「I just did find out she got pregnancy!」

(彼女が妊娠したことはちょうど知ったばかりなんだ!)

3. Would

willの過去形would。カナダでこんなによく使われる単語だとは思いませんでした。ホントにあらゆるところで聞きます。特に丁寧に言いたい状況では(店員さんやビジネスの現場etc)、wouldを聞かないことはまずありません。

丁寧に言いたいとき

ex.「It would be nice.」

(それはとてもうれしいです。)

ex.「Would you like coffee or water?」

(コーヒーがいいですか?それともお水ですか?)

仮定法として使うとき

ex.「I would choose the long hair girl.」

(オレは長い髪の方を選ぶなぁ〜。)

ex.「You wouldn’t do that!( if you were in the same situation as me.)」

(オレと同じ状況だったらお前はしないよ!)

4. Go

僕は日本で、Goは「〜に行く」という意味しか知りませんでしたが、カナダでいろいろな意味があることに気づきました。
Goの本質は「いま在るところから離れていく」。これに派生していろいろな意味になりえます。

〜と言う

ex.「I said No!, and he goes, 『I can’t! Because I lost my job!』」

(オレはダメだと言ったんだ。すると彼は、「無理だ!だって俺クビになったから!」と言うんだよ。)

〜の話にもっていく

ex.「If you wanna go that way, I can’t take it anymore!」

(お前がそういう方向に話しをもっていきたいなら、オレはもうガマンできない!)

〜と合う

ex.「This Yakitori goes well with this Sake!」

(この焼き鳥、この酒と合うわ〜!)

5. Work

workという単語はただ「働く」という意味だけじゃなかったんですねぇ〜。

〜で十分、OK

ex.「That’ll work well. 」

(それで十分だよ。)

うまくいく、効く

ex.「It worked for me!」

(僕には効いたよ!)

取りかかっている

ex.「I’m working on now!」

(いまやってるよ!)


現地でよく使われる英単語は、もちろん人によって、また、地域や周りの人たちによって大きく変わると思いますが、僕の場合はここでご紹介した5つでした。
トロントやモントリオール、また、アメリカやオーストラリアなどでは違った結果になるでしょうね。

みなさんは海外でどんな単語をよく聞きますか?教えてくださったらうれしいです(^^)



英作文のフルーツフルイングリッシュ